1 00:00:02,100 --> 00:00:04,940 ¿Crees que vendrán? 2 00:00:04,940 --> 00:00:06,650 Definitivamente. 3 00:00:06,650 --> 00:00:09,360 No dejarían que quince anillos se quedaran aquí. 4 00:00:09,980 --> 00:00:15,240 Wang no dudaría hacer algo por sus deseos. 5 00:00:15,240 --> 00:00:20,330 Mataría a cualquiera que interfiera sin prejuicios. ya sean estudiantes de primaria o yakuza. 6 00:00:20,330 --> 00:00:23,330 Ese es el líder de la Octava. 7 00:00:24,330 --> 00:00:25,790 Me parece bien. 8 00:00:26,170 --> 00:00:31,050 Entonces no tengo que sentirme culpable por matarlos. 9 00:00:31,420 --> 00:00:35,470 Hasta donde yo sé, aparte de Wang, 10 00:00:35,470 --> 00:00:37,930 hay dos miembros debes tener cuidado. 11 00:00:37,930 --> 00:00:42,930 Dividirlos y sacarlos individualmente. es la clave de la victoria. 12 00:00:43,770 --> 00:00:47,060 Uno es Keiichi Katsura, Colaborador cercano de Wang desde hace mucho tiempo. 13 00:00:47,060 --> 00:00:49,230 Es un artista marcial que se especializa en karate, 14 00:00:49,230 --> 00:00:52,940 pero su Sigilo le permite para aplastar a los oponentes sin usar sus puños. 15 00:00:53,440 --> 00:00:57,240 ¿Es algún tipo de ataque energético? 16 00:00:57,240 --> 00:01:01,080 Desconocido, pero creo que es un Sigilo de tipo telequinético. 17 00:01:01,080 --> 00:01:04,750 Su efectividad parece ser limitada a quemarropa, 18 00:01:04,750 --> 00:01:07,210 Por eso es mejor luchar desde la distancia. 19 00:01:07,210 --> 00:01:10,670 El problema es la otra persona. 20 00:01:10,670 --> 00:01:15,840 Se incorporó a la Octava hace poco, pero ascendió rápidamente. subir de rango para convertirse en un miembro superior. 21 00:01:15,840 --> 00:01:20,100 Tiene pirocinesis lo que lo convierte en un enemigo natural para ti. 22 00:01:20,100 --> 00:01:21,560 Piroquinesis... 23 00:01:22,220 --> 00:01:26,440 En realidad hay muchos sigilos pirocinéticos remotos, 24 00:01:26,440 --> 00:01:32,190 pero el suyo es un tipo increíblemente raro, en el que su propio cuerpo es envuelto en llamas. 25 00:01:32,480 --> 00:01:35,240 Se desconocen su nombre real y sus antecedentes. 26 00:01:35,240 --> 00:01:39,070 pero la gente lo llama "Sig, el Demonio de las Llamas". 27 00:01:40,660 --> 00:01:44,200 Una pirocinética... Mi enemigo natural. 28 00:01:45,120 --> 00:01:49,540 Pero Rein, escapar no es una opción para mí. 29 00:03:21,590 --> 00:03:26,010 EPISODIO 07 OCTAVO 30 00:03:22,760 --> 00:03:26,010 Hay más jugadores en la estación. de lo que esperaba. 31 00:03:26,430 --> 00:03:32,520 Pero está en el centro, así que no es extraño. para que los jugadores se reúnan aquí, independientemente del código. 32 00:03:33,060 --> 00:03:36,070 E incluso si hay otros jugadores que han descifrado el código, 33 00:03:36,070 --> 00:03:39,650 somos los únicos que tienen el código del diamante. 34 00:03:39,650 --> 00:03:42,400 Ahora si solo puedo resuelve el misterio de este número... 35 00:03:43,410 --> 00:03:45,320 Esa chaqueta... ¡Es octavo! 36 00:03:45,870 --> 00:03:47,790 También deben haber descifrado el código. 37 00:03:49,370 --> 00:03:52,370 ¡Wang, su líder! ¿Y cuántas personas tienen? 38 00:03:52,370 --> 00:03:56,420 Después de estrellar el hotel con un pequeño ejército, ¿Todavía tienen tantos en la estación? 39 00:03:56,840 --> 00:03:57,880 ¡Ya veo! 40 00:03:57,880 --> 00:04:01,260 Movilizó a los miembros ¡Quienes no participan en el evento! 41 00:04:01,260 --> 00:04:03,380 ¡De ninguna manera puedo buscar el tesoro así! 42 00:04:04,430 --> 00:04:08,140 Hay toneladas de hostiles allí. ¿Realmente vamos a atacar? 43 00:04:08,600 --> 00:04:12,270 Acéptalo, ¡la Octava nos ha ganado! 44 00:04:12,270 --> 00:04:14,100 La idea es sacar provecho mientras luchan, ¿verdad? 45 00:04:14,100 --> 00:04:18,440 Después de los huéspedes del hotel y Octava. Aniquilaos unos a otros y recogeremos el botín. 46 00:04:18,440 --> 00:04:22,700 ¡Pero ya tenemos suficientes anillos! 47 00:04:22,700 --> 00:04:24,820 ¡No hay necesidad de correr riesgos! 48 00:04:24,820 --> 00:04:26,410 ¿No te has dado cuenta? 49 00:04:26,410 --> 00:04:29,950 Si conseguimos el de diamante, ¡Tendremos un juego completo! 50 00:04:29,950 --> 00:04:32,710 Hay algo más en este evento. de lo que parece. 51 00:04:32,710 --> 00:04:34,620 ¿No crees, hermano? 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,880 La evidencia es escasa, 53 00:04:37,880 --> 00:04:41,920 pero debe haber una razón porque los diseñadores del juego prepararon siete diferentes: 54 00:04:50,970 --> 00:04:55,350 Ahora tenemos suficientes anillos. para cada miembro del Danjo Boxing Club. 55 00:04:55,350 --> 00:04:56,770 ¡Bien! 56 00:04:56,770 --> 00:05:00,770 Pongámonos en marcha. Es peligroso quedarse aquí por mucho tiempo. 57 00:05:00,770 --> 00:05:01,610 ¡Bien! 58 00:05:02,360 --> 00:05:05,360 Parece que el hotel un campo de batalla sobre el de diamantes. 59 00:05:05,360 --> 00:05:08,070 Dios. ¿Cuántos van a sobrevivir? 60 00:05:16,290 --> 00:05:17,710 Estaba consciente, pero... 61 00:05:20,000 --> 00:05:21,550 ¡No te escaparás! 62 00:05:22,090 --> 00:05:24,380 ¡Definitivamente es mi enemigo natural! 63 00:05:24,380 --> 00:05:27,260 Si no fuera por la información de Rein, ¡Me habría matado inmediatamente! 64 00:05:27,800 --> 00:05:30,970 Tengo plantas más adelante que pueden desplegarse como barricadas... 65 00:05:31,720 --> 00:05:35,020 Pero podría hacerlos trizas al instante. 66 00:05:35,600 --> 00:05:37,230 Ni siquiera lo frenarían. 67 00:05:37,600 --> 00:05:40,900 ¿Pero qué pasa si planto granadas en una barricada? 68 00:05:40,900 --> 00:05:43,570 Estoy seguro de que su Sigilo lo protegería del calor, 69 00:05:43,570 --> 00:05:46,740 pero ¿sería capaz de resistir? ¿Los fragmentos y la fuerza de la explosión? 70 00:05:48,360 --> 00:05:51,780 ¡Es el momento de la verdad, Flame Demon! ¡Seré el vencedor! 71 00:06:08,180 --> 00:06:10,680 Keiichi, buen momento. 72 00:06:13,140 --> 00:06:18,480 Los ascensores no funcionan y las escaleras están bloqueadas. entonces vine de afuera. 73 00:06:18,480 --> 00:06:21,900 Oh sí. Es genial cómo puedes volar, Keiichi. 74 00:06:21,900 --> 00:06:23,440 Tengo envidia. 75 00:06:23,440 --> 00:06:27,780 No está volando, hice andamios Se quedó sin aire y luego subió. 76 00:06:27,780 --> 00:06:29,860 No quería hacerlo porque Es muy agotador, pero... 77 00:06:41,630 --> 00:06:46,050 Nos salvaste el trasero, Keiichi. Ese viejo no sabía cuándo rendirse. 78 00:06:46,510 --> 00:06:51,220 Extraño. Pensarías que estaría muerto. dos veces por ahora. 79 00:06:51,220 --> 00:06:52,680 Sólo es cuestión de tiempo. 80 00:06:53,430 --> 00:06:56,640 Pero acabemos con él para estar seguros. 81 00:06:59,850 --> 00:07:04,110 Estoy usando mi Sigil para mantener mi corazón latiendo, pero siento que estoy llegando a mi límite. 82 00:07:04,940 --> 00:07:07,530 Aun así, por extraño que parezca, no hay dolor. 83 00:07:07,530 --> 00:07:11,070 La muerte es más fácil de lo que pensé que sería. 84 00:07:11,410 --> 00:07:14,530 Supongo que a Rein se le ocurrió un plan de contingencia para nada. 85 00:07:16,370 --> 00:07:19,660 Escapar del edificio dejando todos los anillos como cebo... 86 00:07:20,920 --> 00:07:24,340 Oh, entonces aquí es donde te escondes. 87 00:07:24,340 --> 00:07:26,630 Eres un viejo bastardo duro. 88 00:07:26,630 --> 00:07:27,960 Te lo agradezco. 89 00:07:29,630 --> 00:07:33,090 No pensé que vendrías a mí. Pero ahora... 90 00:07:33,760 --> 00:07:38,180 Voy a llegar a ver sus caras ¡Retorcido en desesperación antes de morir! 91 00:07:39,100 --> 00:07:39,930 ¡¿Qué?! 92 00:07:40,640 --> 00:07:41,810 ¡¿Qué es?! ¿Un terremoto? 93 00:07:41,810 --> 00:07:43,900 ¡Los terremotos no tiemblan así! 94 00:07:44,520 --> 00:07:46,270 ¡Bastardo! ¡¿Qué hiciste?! 95 00:07:47,020 --> 00:07:51,280 Las plantas son mucho más fuertes que las bestias. 96 00:07:52,150 --> 00:07:56,950 Desde el punto de vista de los animales, Las plantas no tienen intelecto y no pueden moverse. 97 00:07:56,950 --> 00:07:59,660 Parece que sólo existen para ser comidos. 98 00:08:00,290 --> 00:08:06,920 Pero para las plantas, los animales son como sirvientes. que utilizan para reproducirse. 99 00:08:07,880 --> 00:08:10,130 ¡Deja de balbucear! 100 00:08:10,130 --> 00:08:12,970 Tú también lo has visto antes, ¿no? 101 00:08:12,970 --> 00:08:16,100 Una flor hermosa y floreciente, ¡Atravesado el asfalto! 102 00:08:18,930 --> 00:08:20,470 ¡Estamos en problemas aquí, Keiichi! 103 00:08:21,350 --> 00:08:26,110 ¡Ah, claro! Si esto es causado por su Sigilo, ¡Entonces eliminarlo lo detendrá! 104 00:08:26,110 --> 00:08:27,190 Demasiado tarde... 105 00:08:28,570 --> 00:08:31,530 ¡Este tipo ya está muerto! 106 00:08:39,950 --> 00:08:44,170 ¿Papá? ¿Cuándo llegaste aquí? ¡Al menos saluda cuando entres! 107 00:08:45,420 --> 00:08:46,960 Suzune... 108 00:08:46,960 --> 00:08:50,880 Lo siento. Me cautivó tu belleza. 109 00:08:51,420 --> 00:08:55,010 ¿Qué estás diciendo? Estás siendo tan tonto, papá. 110 00:08:56,050 --> 00:08:59,260 Estas son las gerberas de nuestro jardín. 111 00:08:59,260 --> 00:09:00,970 Entonces este año también florecieron, ¿eh? 112 00:09:00,970 --> 00:09:03,100 ¿Qué simbolizan las gerberas? 113 00:09:03,100 --> 00:09:06,440 Los rojos significan "progreso". Los rosas significan "amor supremo". 114 00:09:06,440 --> 00:09:10,190 Los naranjas significan "duraderos". Y los blancos significan "esperanza", ¿verdad? 115 00:09:10,190 --> 00:09:14,530 Pero creo que eso se pasa un poco de la raya. 116 00:09:14,530 --> 00:09:17,360 Es como si los floristas tuvieran favoritos con las gerberas. 117 00:09:17,360 --> 00:09:18,740 Es favoritismo. 118 00:09:19,120 --> 00:09:22,870 A los floristas les encantan las gerberas sobre todo. 119 00:09:34,220 --> 00:09:35,380 ¿Papá? 120 00:09:45,850 --> 00:09:47,900 Oye, ese edificio... 121 00:09:49,440 --> 00:09:52,730 Vamos. Pongamos fin a este maldito juego. 122 00:09:55,030 --> 00:10:00,240 Hay más de los que estimé. Será difícil escapar de esta ruta. 123 00:10:04,330 --> 00:10:07,500 Para él es fácil decir: "busca el verdadero tesoro". 124 00:10:07,500 --> 00:10:09,000 ¿No son los anillos? 125 00:10:09,000 --> 00:10:11,790 Sí, Wang dijo que no son los anillos. 126 00:10:11,790 --> 00:10:14,760 Dijo que tal vez ni siquiera aparezca. en la cámara de realidad alternativa. 127 00:10:14,760 --> 00:10:17,760 ¿Entonces tenemos que revisar toda la estación? 128 00:10:17,760 --> 00:10:21,260 ¿No sería más fácil conseguir ¿El código de diamante primero? 129 00:10:21,260 --> 00:10:23,010 Tenemos que dar el primer paso. 130 00:10:23,010 --> 00:10:26,640 Además, quien encuentre el tesoro obtiene mil puntos de bonificación. 131 00:10:26,640 --> 00:10:29,900 Incluso simplemente capturar a un jugador que tiene información. Vale cien puntos. 132 00:10:29,900 --> 00:10:33,020 Claro, si hay algún jugador que lo tenga... 133 00:10:33,020 --> 00:10:34,400 Es sencillo. 134 00:10:34,400 --> 00:10:38,780 Los jugadores que vienen aquí deben haber descifrado el código. y me di cuenta de que aquí es donde está el verdadero tesoro. 135 00:10:39,070 --> 00:10:42,410 En otras palabras, todo lo que tenemos que hacer es atrapar a cualquiera que aparezca. 136 00:10:42,410 --> 00:10:45,620 Wang es un genio. Esa es una estrategia infalible. 137 00:10:46,750 --> 00:10:50,170 Parece que no han encontrado la ubicación exacta del tesoro. 138 00:10:50,170 --> 00:10:52,210 Entonces todavía tengo posibilidades de ganar esto. 139 00:10:52,210 --> 00:10:53,630 Ahora es mi oportunidad de mudarme... 140 00:10:54,000 --> 00:10:57,090 Oye, espera un segundo. Huelo algo. 141 00:10:57,090 --> 00:11:00,470 Mi sello es "Nariz de lobo" y estoy captando el olor de una mujer. 142 00:11:00,470 --> 00:11:02,390 ¡Oh, no! ¡Me encontrarán! 143 00:11:04,140 --> 00:11:05,810 ¡Allá! ¡Congelar! 144 00:11:06,100 --> 00:11:08,520 ¡No la mates! ¡La necesitamos viva! 145 00:11:08,520 --> 00:11:10,560 ¡Lo sé! ¡Para información! 146 00:11:12,100 --> 00:11:13,520 ¡¿Quién diablos es ella?! 147 00:11:13,520 --> 00:11:15,150 ¡Consíguela! 148 00:11:17,820 --> 00:11:18,690 ¡Vuelve aquí! 149 00:11:20,530 --> 00:11:23,160 - ¡Maldito mocoso! - ¡No te preocupes! 150 00:11:23,160 --> 00:11:26,540 Tenemos este lugar cerrado ¡Y todos los trenes están de paso! 151 00:11:26,740 --> 00:11:28,830 ¡Corramos la voz y arrinconémosla! 152 00:11:28,830 --> 00:11:29,660 ¡Bien! 153 00:11:30,040 --> 00:11:31,120 ¡Está bien! 154 00:11:31,120 --> 00:11:35,210 Mientras no me encuentre con Wang, ¡Puedo abrirme paso a la fuerza! 155 00:11:35,210 --> 00:11:36,670 ¡Laplace! 156 00:11:36,670 --> 00:11:39,550 ¡Está bien! Wang no está por ahora. 157 00:11:39,550 --> 00:11:41,130 ¡Veo una ruta de escape! 158 00:11:41,130 --> 00:11:41,970 ¡Abucheo! 159 00:11:43,970 --> 00:11:45,010 ¡¿Qué?! 160 00:11:45,010 --> 00:11:46,970 ¡¿De dónde vino?! 161 00:11:46,970 --> 00:11:48,680 ¡No pude verlo con Laplace! 162 00:11:49,180 --> 00:11:52,140 Te tengo, niña. 163 00:11:52,140 --> 00:11:54,610 Entonces, ¿por qué no charlamos un poco? 164 00:11:55,940 --> 00:12:00,950 Me vas a decir todo lo que sabes sobre el tesoro de este evento. 165 00:12:01,700 --> 00:12:06,990 No conozco ningún tesoro y no tengo ni un solo anillo. 166 00:12:06,990 --> 00:12:08,830 Oh, ¿hacerte el tonto? 167 00:12:09,330 --> 00:12:11,750 No entiendes la posición en la que estás. 168 00:12:11,750 --> 00:12:15,170 Sólo te dije que me dijeras Todo lo que sabes, ¿no? 169 00:12:15,170 --> 00:12:16,960 Y como dije, no tengo ningún anillo. 170 00:12:21,260 --> 00:12:23,510 ¿Ves lo agradable que soy? 171 00:12:23,510 --> 00:12:27,640 te estoy ayudando a entender la posición en la que estás sin siquiera usar mi Sigilo. 172 00:12:29,850 --> 00:12:32,480 Muy bien... hablaré. 173 00:12:32,480 --> 00:12:35,810 Bien, bien. No me importan los rugrats obedientes. 174 00:12:35,810 --> 00:12:39,150 Quieres saber sobre el secreto del verdadero tesoro, ¿verdad? 175 00:12:39,150 --> 00:12:42,820 No intentaré escapar, Entonces, ¿podrías soltar mi brazo roto? 176 00:12:42,820 --> 00:12:44,240 Imbécil. 177 00:12:44,240 --> 00:12:46,870 Ahora crees que estás en una posición para hacer peticiones? 178 00:12:49,290 --> 00:12:52,000 No eres el Rey del Veneno por nada... 179 00:12:52,500 --> 00:12:54,790 ¿Rey de qué ahora? 180 00:12:54,790 --> 00:12:56,500 Hablaré. 181 00:12:56,500 --> 00:12:59,590 Te contaré el secreto. de este juego que conozco. 182 00:13:00,000 --> 00:13:03,380 ¿Has oído esto antes, Wang? 183 00:13:03,380 --> 00:13:07,510 En la antigua China, utilizaban un veneno a base de veneno. 184 00:13:09,260 --> 00:13:13,560 ¡Quiero saber sobre el tesoro de este evento! 185 00:13:13,560 --> 00:13:15,480 Por favor tenga un poco más de paciencia. 186 00:13:15,480 --> 00:13:17,650 Voy a alguna parte con esto. 187 00:13:18,270 --> 00:13:23,900 Desde hace un tiempo he pensado Ese D-Game se parece mucho a ese veneno. 188 00:13:24,490 --> 00:13:29,070 En China usaron el veneno. como una forma de asesinato. 189 00:13:29,070 --> 00:13:33,700 Sellarían cientos de bichos venenosos en una urna. 190 00:13:33,700 --> 00:13:37,000 Naturalmente, las criaturas selladas se matarían unos a otros. 191 00:13:37,290 --> 00:13:42,960 Uno a uno, los bichos morirían... y morir... y morir... 192 00:13:42,960 --> 00:13:46,430 Hasta que quedó un insecto venenoso, el más fuerte de todos. 193 00:13:47,510 --> 00:13:51,350 ¿Eso no te recuerda a ti mismo, Rey de Venom? 194 00:13:52,010 --> 00:13:55,180 Voy a cortarte los dedos uno por uno. 195 00:13:55,180 --> 00:13:56,520 Luego tus oídos. 196 00:13:57,140 --> 00:14:01,360 No te preocupes. Dejaré esa lengua parlanchina para el final. 197 00:14:07,240 --> 00:14:09,240 ¡Maldita sea! 198 00:14:09,910 --> 00:14:10,870 Dios... 199 00:14:11,330 --> 00:14:14,160 Te tomó bastante tiempo llegar hasta aquí, Kaname. 200 00:14:14,790 --> 00:14:16,870 Llegué tan rápido como pude. 201 00:14:16,870 --> 00:14:19,420 ¡¿Quienes sois bastardos?! 202 00:14:19,420 --> 00:14:21,710 Eres el líder del Octavo Clan, ¿verdad? 203 00:14:21,710 --> 00:14:25,340 Podemos negociar o podemos matarnos unos a otros. 204 00:14:25,340 --> 00:14:26,840 Elige uno que te guste. 205 00:14:28,930 --> 00:14:31,050 Oye, ¿qué fue eso? 206 00:14:31,050 --> 00:14:33,180 ¿Dijiste que querías negociar? 207 00:14:33,180 --> 00:14:37,640 Así es. Tenemos información crucial sobre este evento. 208 00:14:37,640 --> 00:14:40,270 Creo que hay margen para que lleguemos a un acuerdo. 209 00:14:42,520 --> 00:14:44,440 Oigan, ¿qué piensan ustedes sobre esto? 210 00:14:44,440 --> 00:14:47,110 ¡Quieren negociar con nosotros! 211 00:14:47,110 --> 00:14:50,870 ¡Estos mocosos deben pensar que somos iguales! ¡Vamos a desperdiciarlos a todos! 212 00:14:50,870 --> 00:14:53,990 No, tenemos que dejar que uno viva. 213 00:14:54,120 --> 00:14:55,740 Ahí está tu respuesta. 214 00:14:55,740 --> 00:14:59,080 ¡El octavo estilo de trato es "toma y toma"! 215 00:14:59,080 --> 00:15:01,710 Entonces, si lo tenemos claro, ¡danos la información ahora! 216 00:15:02,380 --> 00:15:07,340 Te dije estos animales no eran lo suficientemente sofisticados para negociar. 217 00:15:07,340 --> 00:15:08,800 Cuando tienes razón, tienes razón. 218 00:15:08,800 --> 00:15:12,010 Bien por mí. Esto es más de mi agrado. 219 00:15:12,010 --> 00:15:14,430 En este punto, no tenemos muchas opciones. 220 00:15:14,430 --> 00:15:15,930 ¡¿Qué debo hacer?! 221 00:15:16,720 --> 00:15:18,140 Bueno, por supuesto... 222 00:15:19,480 --> 00:15:20,900 ¡Matenlos! 223 00:15:21,980 --> 00:15:23,020 ¿Puedes correr? 224 00:15:23,020 --> 00:15:26,030 ¡Por supuesto que puedo! ¡No quiero morir aquí! 225 00:15:26,030 --> 00:15:28,110 ¡Sígueme! ¡Mi Sigilo nos guiará! 226 00:15:28,360 --> 00:15:29,700 ¡¿Qué ocurre?! 227 00:15:29,700 --> 00:15:31,950 Pensaste que tus tiradores ¿Funcionaría en mí? 228 00:15:31,950 --> 00:15:34,740 No te pongas arrogante solo porque ¡Tienes un arma enorme! 229 00:15:39,910 --> 00:15:40,750 ¡Oye! 230 00:15:44,540 --> 00:15:47,840 ¡No puedo hacer esto, Shuka! ¡No puedo hacerlo! ¡Me está mareando! 231 00:15:47,840 --> 00:15:49,760 Sui, ¿cuál es tu trabajo? 232 00:15:49,760 --> 00:15:52,430 ¡Lo sé! Lo sé, pero... 233 00:15:53,090 --> 00:15:54,470 ¡Luz Pólux! 234 00:15:56,350 --> 00:15:58,850 Sota, ¡el resto depende de ti! 235 00:15:59,270 --> 00:16:02,900 Vaya, gracias por llamarme. en medio de una pelea! 236 00:16:02,900 --> 00:16:04,480 ¡Luz de ricino! 237 00:16:05,440 --> 00:16:06,520 ¡¿Qué diablos es esto?! 238 00:16:06,520 --> 00:16:08,530 No lo sé, pero ¡vamos a hacerlo! 239 00:16:08,530 --> 00:16:12,570 ¡Ustedes punks! ¡Deja tu lucha inútil! 240 00:16:13,490 --> 00:16:14,820 ¡Hermana! ¡Detrás de nosotros! 241 00:16:18,240 --> 00:16:22,460 ¡Tu oponente soy yo, Ryuji Maesaka! 242 00:16:25,420 --> 00:16:27,000 ¡Me molestas! 243 00:16:28,050 --> 00:16:32,420 He estado esperando esto. ¡En el momento en que pueda llenarte de plomo! 244 00:16:32,930 --> 00:16:35,140 ¡No sé quién diablos eres! 245 00:16:37,720 --> 00:16:38,970 Lo siento... 246 00:16:39,350 --> 00:16:43,940 Es mi culpa que esto se haya convertido en un enfrentamiento total con la Octava. 247 00:16:43,940 --> 00:16:47,110 Era inevitable. No te culpes, Rein. 248 00:16:47,110 --> 00:16:47,980 Pero... 249 00:16:47,980 --> 00:16:50,940 Te llevaré a algún lugar lo más seguro posible. 250 00:16:50,940 --> 00:16:53,650 Ahí es donde te quiero hacer lo que sólo tú puedes hacer, Rein. 251 00:16:54,660 --> 00:16:56,870 ¿Qué sólo puedo hacer yo? 252 00:16:57,450 --> 00:17:00,410 Descifra el código final y encuentra el tesoro. 253 00:17:00,410 --> 00:17:02,660 Te daremos el tiempo que necesitas, de una forma u otra. 254 00:17:03,120 --> 00:17:06,790 ¡Rein, vamos a terminar este juego juntos! 255 00:17:07,080 --> 00:17:08,380 ¡Vamos! ¡Vamos! 256 00:17:08,380 --> 00:17:11,670 Parece lo único ¡Tu Sigil sirve para huir! 257 00:17:11,880 --> 00:17:15,840 ¡Estaba pensando en formas divertidas de matarte! 258 00:17:15,840 --> 00:17:17,850 ¡Qué coincidencia! ¡Aquí igual! 259 00:17:18,720 --> 00:17:20,310 Tal como pensaba... 260 00:17:20,310 --> 00:17:23,850 El alcance de su teletransportación ¿Es unos 5 metros, en el mejor de los casos? 261 00:17:24,270 --> 00:17:26,980 Y el alcance de su ataque cortante. es un metro más o menos. 262 00:17:26,980 --> 00:17:29,610 Pero no puede hacer ambas cosas al mismo tiempo, entonces es todo un tempo. 263 00:17:30,070 --> 00:17:34,240 En pocas palabras, es un espadachín con el poder para cerrar una brecha de cinco metros en un instante. 264 00:17:34,240 --> 00:17:36,030 Así es como yo lo veo. 265 00:17:36,700 --> 00:17:39,910 Es decir, si peleo desde la distancia de 10 metros o más, ¡no tengo nada que temer! 266 00:17:40,160 --> 00:17:43,790 Dolor en el culo... Él sigue alejándose. 267 00:17:43,790 --> 00:17:44,960 ¡Wang! 268 00:17:44,960 --> 00:17:47,920 Hicimos como dijiste ¡Y sacó gente de la entrada sur! 269 00:17:47,920 --> 00:17:49,130 Bueno. 270 00:17:49,790 --> 00:17:53,380 ¡¿Qué pasa?! ¡¿No ibas a matarme?! 271 00:17:54,630 --> 00:17:56,970 Supongo que es demasiado inteligente para atacarme de frente. 272 00:17:57,800 --> 00:17:59,800 ¡Muere, perdedor! 273 00:17:59,800 --> 00:18:02,100 ¡Eso duele, imbéciles! 274 00:18:02,680 --> 00:18:06,350 Incluso con armadura corporal, ¡Cada disparo que pasa me hace vibrar los huesos! 275 00:18:07,770 --> 00:18:08,600 ¡Mierda! 276 00:18:09,440 --> 00:18:11,360 ¡Pico-a-boo! 277 00:18:16,650 --> 00:18:19,320 ¡Parece que Ryuji gana el premio de consolación! 278 00:18:19,320 --> 00:18:22,490 Y el premio son asientos en primera fila para el espectáculo. 279 00:18:22,830 --> 00:18:25,250 ¡Tu propio espectáculo de tallado! 280 00:18:25,250 --> 00:18:26,790 ¡Púdrete! 281 00:18:32,000 --> 00:18:36,670 Los seis códigos anteriores coordenadas mostradas para la estación de Shibuya. 282 00:18:36,670 --> 00:18:40,140 Pero no hay pistas obvias. en la estación, 283 00:18:40,140 --> 00:18:44,720 e incluso la Octava, con todos sus integrantes, no pude encontrar nada. 284 00:18:45,390 --> 00:18:50,150 Entonces, si no resuelvo esto, No podré encontrar el tesoro. 285 00:18:50,600 --> 00:18:53,940 Realmente no quería usar esto, pero... 286 00:18:55,070 --> 00:18:59,070 El objetivo no es el mundo exterior, sino mi mundo interior. 287 00:18:59,070 --> 00:19:01,740 Buscaré la respuesta en mi mente. 288 00:19:02,530 --> 00:19:04,990 Laplace Interno. 289 00:19:07,790 --> 00:19:10,170 Estoy dentro. Pero todavía en aguas poco profundas. 290 00:19:10,670 --> 00:19:13,000 Bien, tengo que profundizar más. 291 00:19:16,920 --> 00:19:21,680 Más profundo. Más adentro. Hasta lo más profundo de mí... 292 00:19:23,470 --> 00:19:25,760 Azul y cálido... 293 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 Un mar antiguo, lleno de vida... 294 00:19:29,310 --> 00:19:32,150 Haré una factorización prima de 185911. 295 00:19:32,150 --> 00:19:35,860 No es un número primo. Y sus factores no se correlacionan con ninguna coordenada. 296 00:19:36,820 --> 00:19:40,950 ¿Es algún tipo de juego de palabras? Haré una búsqueda completa. 297 00:19:40,950 --> 00:19:44,910 No puedo confirmar nada significativo entre formaciones de palabras simples. 298 00:19:45,830 --> 00:19:47,870 Seis números... 299 00:19:47,870 --> 00:19:50,620 ¿Una combinación de mes y año? 300 00:19:50,620 --> 00:19:54,460 Noviembre de 1859... 301 00:19:54,460 --> 00:19:55,790 El fin de la era Edo... 302 00:19:55,790 --> 00:19:57,510 La purga de Ansei... 303 00:19:57,510 --> 00:19:59,920 La Segunda Guerra de Independencia Italiana... 304 00:19:59,920 --> 00:20:02,930 "El origen de las especies" de Charles Darwin fue publicado... 305 00:20:05,890 --> 00:20:06,970 Lo tengo. 306 00:20:07,970 --> 00:20:12,100 Sé lo que significa el código final. ¡Y dónde está el tesoro! 307 00:20:14,730 --> 00:20:16,770 ¡Maldita seas! 308 00:20:15,730 --> 00:20:21,570 Y ahora, la especialidad de D-Game, ¡El espectáculo de tallado de Wang está a punto de comenzar! 309 00:20:22,950 --> 00:20:26,200 ¡Shinji, trae lo que ya sabes qué! 310 00:20:26,200 --> 00:20:27,330 ¡S-Sí, señor! 311 00:20:27,490 --> 00:20:31,160 Burlándose de mí... ¡Te juro que haré que se arrepienta! 312 00:20:27,490 --> 00:20:31,160 - H-Aquí tienes, Wang. - ¡Gracias! 313 00:20:31,160 --> 00:20:35,710 ¡Aquí! ¡Esta es mi bebida especial! 314 00:20:36,130 --> 00:20:40,460 Voy a encurtir tus dedos ¡También en esta sabrosa bebida! 315 00:20:40,670 --> 00:20:44,720 ¡Maldita sea! No dejaré que me convierta en licor ¡Sin siquiera obtener venganza! 316 00:20:44,720 --> 00:20:47,180 ¡Vamos a morir aquí juntos, Wang! 317 00:20:47,470 --> 00:20:49,520 Ahora, entonces... 318 00:20:49,520 --> 00:20:51,520 Felices senderos, Kaname. 319 00:20:51,520 --> 00:20:54,810 Tú puedes ser el indicado ¿Quién puede resolver este juego de mierda? 320 00:20:53,560 --> 00:20:57,150 Me pregunto cuánto tiempo vivirá Ryuji. 321 00:20:57,150 --> 00:20:58,650 ¡Muere, monstruo pervertido! 322 00:20:58,650 --> 00:20:59,900 ¡Todos, esperen! 323 00:21:06,780 --> 00:21:08,870 ¿Qué estás haciendo? 324 00:21:10,910 --> 00:21:14,080 Me rindo. Simplemente no me mates. 325 00:21:15,250 --> 00:21:17,630 ¡Idiota! ¡¿Qué diablos estás pensando?! 326 00:21:17,630 --> 00:21:21,550 ¿Cuál fue el punto ¡¿De todo este correr por ahí?! 327 00:21:21,550 --> 00:21:22,760 No van a... 328 00:21:23,260 --> 00:21:24,630 No, espera... 329 00:21:24,630 --> 00:21:25,970 Sus palabras... 330 00:21:27,720 --> 00:21:29,680 ¡Eres demasiado gracioso! 331 00:21:30,220 --> 00:21:33,480 ¡Creo que este tipo quiere disculparse con nosotros! 332 00:21:34,890 --> 00:21:38,940 Siéntate y mira mientras corto y corto a este tipo. 333 00:21:38,940 --> 00:21:41,150 Después te mataré. 334 00:21:41,610 --> 00:21:44,030 No vine con las manos vacías. 335 00:21:44,400 --> 00:21:48,490 Ya encontré el verdadero tesoro. escondido en la estación de Shibuya. 336 00:21:51,200 --> 00:21:53,580 Esta es la llave que lo abrirá. 337 00:21:54,410 --> 00:21:57,370 En otras palabras, Quiero cambiar esta clave por mi propia seguridad. 338 00:21:57,880 --> 00:21:59,960 Es "¡toma y daca!" 339 00:22:00,710 --> 00:22:04,300 Realmente sabes cómo causar una buena impresión, chico. 340 00:23:35,350 --> 00:23:39,690 LA PRÓXIMA VEZ: FRÁGIL 341 00:23:36,020 --> 00:23:37,980 La próxima vez, "Frágil".